第 1 章 总则

• 第1条 [目的]

  本条款旨在规定网站与会员在使用延世大学韩国语学院（以下简称"韩国语学院"）的韩国语学院网站（以下简称"网站"）时的权利、义务、责任事项及相关程序。

• 第2条 [术语的定义]
  • (1) 本条款中使用的术语定义如下：
    • 1. 网站：韩国语学堂为提供服务而使用计算机等信息通信设备设置的网站，可以使用会员账户（ID和Password）提供服务的网站（www.yskli.com） 。
    • 2. 会员：访问网站，同意相关条款，并提供个人信息，注册会员后使用韩国语学院提供服务的主体。
    • 3. 唯一号码（ID）：会员在注册会员时为识别会员和使用会员服务而选择的字母和数字的组合，由韩国语学院审批。
    • 4. 密码：会员为保护其通信机密而选择的字母和数字的组合。
    • 5. 课程：韩国语学院为希望参加教育的人提供的教育内容。
    • 6. 学费：根据韩国语学院另行制定的收费制度，以相应的学习时间收取的金额，以获得课程内容的费用。
    • 7. 批准参加课程：如果会员的申请条件符合韩国语学院规定的要求，则授权学员正常使用相应的教育资源。
  • (2) 本条款中使用的术语定义适用法律和特定于服务的说明中的相关规定，但第 1 条另有规定。
• 第3条 [条款的效力和变更]
  • (1) 本条款对希望使用本网站的所有会员均有效。
  • (2) 韩国语学堂将在网站的初始服务画面上发布本条款内容、韩国语学堂的商号、所在地、代表姓名、营业执照号码、联系方式（电话、传真、电子邮件地址等）等，供用户了解。
  • (3) 韩国语学堂可以在不违反相关法律（如《条款和条件》、《电子交易基本法》、《电子书名法》、《促进信息通信网络使用和信息保护法》、《电子商务等消费者保护法》、《访问销售法》和《消费者保护法》）的情况下更改本条款。
  • (4) 如果本条款发生变化，公示期间为自条款变更之日起7天。
  • (5) 韩国语学堂在认为必要时，可以变更本条款。若条款发生变化，则以第8条规定的方式向会员公布变更条款和现行条款，并说明变更条款的适用日期和理由。若变更条款之前的会员在公示期间无异议，即同意变更条款，则新条款适用有效。若会员不同意变更后的条款，可以退出网站，终止服务的使用合同。
    若持反对意见，但会员在韩国语学堂公布条款变更公示通知后30天内未终止使用合同，视为已同意变更后的条款。
• 第4条 [条款以外的规则]
  • (1) 本条款中未指明的事项受《公平交易法》和其他适用法律法规的约束。
  • (2) 本条款中就韩国语学堂与会员之间的服务使用协议若有未覆盖之处，以及对本条款的解释有未尽之处，均按相关惯例处理。

第 2 章 会员管理

• 第5条 [网站会员资格的确立]
  • (1) 会员资格在韩国语学堂接受通过申请人的申请后确立。
  • (2) 注册申请人在填写会员信息后，请认真查看韩国语学堂公示的相关表格后选择同意本条款，在韩国语学堂同意之前，注册会员不受限制。
    注：须用真实姓名注册。
  • (3) 若存在下列事项之一，韩国语学堂可拒绝注册申请 ：
    • 1. 姓名不是真实姓名。
    • 2. 非法使用他人名义申请。
    • 3. 虚假填写注册信息。
    • 4. 申请内容中涉及破坏社会健康公序良俗的内容。
    • 5. 其他不符合韩语学区规定的使用申请要求。
  • (4) 若根据第3条规定，需保留或拒绝会员申请，韩国语学堂应通知申请人。（无法通知到申请人的情况除外。）
• 第6条 [管理会员ID（唯一号码）和密码的义务和责任]
  • (1) 会员应负责管理其身份和密码。
  • (2) 会员因对其 ID 和 Password 的疏忽管理或盗用而导致的后果负全部责任。
• 第7条 [会员信息变更]

  会员在申请加入时所登记的内容发生变更时，应按照韩国语学堂的相关规定及时修改变更。

• 第8条 [通知会员]

  韩国语学院可以使用会员提交的电子邮件或其他通信方式（如短信）通知会员。

• 第9条 [退出会员]
  • (1) 会员可随时申请退出，韩国语学院将立即处理相关退学请求。
  • (2) 原则上，会员在退出时提供的信息应立即销毁。
    但是，如果法律有必要保留，则暂缓对会员信息的销毁。

第三章 服务提供与使用

• 第十条 [服务内容]
  • (1) 韩国语学院提供的服务包括：
    • 1. 教育服务。
    • 2. 与韩国语学院合作的网站提供的各种信息服务。
  • (2) 韩国语学院可在必要时添加或更改服务内容。
• 第11条 [提供信息]
  • (1) 韩国语学院在提供服务时，可以通过网站屏幕上发布各种信息，或通过电子邮件、短信等方式向会员提供服务信息。
  • (2) 韩国语学院可能会在网站屏幕、短信、电子邮件等网站上展示与服务运营相关的广告等信息。
• 第12条 [帖子的版权]
  • (1) 会员在网站内发布的帖子（包括会员之间的转发）的版权归会员所有，韩国语学院有权在网站内转发。
  • (2) 未经发布内容成员同意，韩国语学院不得将帖子用于任何其他目的。
  • (3) 若会员在网站内发布的帖子侵犯了他人的著作权、节目著作权等，韩国语学堂不承担民事和刑事责任。若会员侵犯他人著作权、节目著作权，收到韩国语学堂的损害赔偿要求，会员应努力争取韩国语学堂的免责。若韩国语学堂未同意免责，会员应承担由此给韩国语学堂造成的所有损失。
  • (4) 如果会员退出或因合法原因终止，韩国语学院可以删除该会员发布的帖子。
  • (5) 韩国语学堂所有作品的版权归韩国语学堂所有。

第四章 合同当事人的法律关系

• 第13条[韩国语学堂的义务]
  • (1) 未经本人同意，韩国语学堂不会向第三方泄露或提供会员个人信息。
    但根据法律规定，在适用法律的特殊程序下例外。
  • (2) 韩国语学院将公布并遵守隐私政策。
  • (3) 若韩国语学堂认为用户的意见或投诉是正当的，应立即通过适当的程序给予处理。
    若无法立即处理，应通知用户原因和处理方案。
• 第14条 [会员的义务]
  • (1) 会员在申请成为会员或更改会员信息时，必须实名填写所有事项，如果利用虚假信息或他人信息注册，则不得主张任何权利。
  • (2) 会员应遵守本条款中的规定和其他韩国语学堂制定的任何规定、公告等韩国语学堂所宣布的事项和相关法律，不得从事妨碍韩国语学堂工作的行为、损害韩国语学堂名誉的行为。
  • (3) 会员在使用服务时不得出现以下行为：
    • 1. 在申请或更改使用时提供虚假信息，或盗用其他会员的 ID 和密码;
    • 2. 未经韩国语学堂事先同意，复制、分发或以商业目的使用使用韩国语学堂服务信息;
    • 3. 侵犯他人利益;
    • 4. 在公告栏上发布淫秽内容或链接（链接）淫秽网站;
    • 5. 侵犯其他权利，如韩国语学院的版权和第三方的版权;
    • 6. 向他人传播违反公共秩序和道德的信息、影像、音频等;
    • 7. 传播计算机病毒，导致与服务相关的设备或信息受到破坏或导致混乱;
    • 8. 传输故意干扰服务运营或可能干扰服务稳定运行的信息;
    • 9. 虚假说明相关行为及其与他人的关系;
    • 10. 收集、保存和公开其他会员的个人信息;
    • 11. 传播虚假信息，以利于自己或他人谋取财产利益或损害他人利益;
    • 12. 更改发布的信息;
    • 13. 传输或发布法律禁止传输或发布的信息（包括计算机程序）;
    • 14. 冒充或冒充韩国语学院的员工或操作员，或冒用他人名义发布文章或发送电子邮件;
    • 15. 发布包含软件病毒或其他计算机代码、文件或程序的材料或发送电子邮件，旨在干扰或破坏计算机软件、硬件和电信设备的正常运行;
    • 16. 其他非法或不法行为
• 第15条 [禁止转让]
  • (1) 会员不得将服务使用权和使用合同上的权益转让或赠予他人，所有责任，包括帖子的版权，均由发布该服务的会员承担。在与韩国语学堂协商后，可以继续使用。
  • (2) 如果韩国语学院通过合并、拆分或将服务转让给第三方而改变服务的提供主体，则事先以第8条的规定通知会员。若出现此类情况，反对合并、拆分、服务转让的会员可以通过退出会员来终止服务使用合同。
• 第16条 [个人信息的委托]

  韩国语学堂将自行管理处理、收集个人信息等业务，但必要时也可将部分或全部业务委托给韩国语学堂选定的企业。

• 第17条 [受理和处理消费者投诉]
  • (1) 会员如对韩国语学堂有任何投诉或疑问，可通过电子邮件、电话等方式受理，韩国语学堂将认真按相关规定进行处理。
  • (2) 课程和各区负责人的电子邮件位置、电话号码等将在网站上公布。

第五章 教育服务的使用

• 第18条 [申请听课并产生效力]
  • (1) 申请人可以通过韩国语学堂规定的听课申请程序申请听课。
  • (2) 参加培训的申请人必须实名申请听课。
  • (3) 课程申请由韩国语学堂批准后生效。
• 第19条 [限制申请]
  • (1) 若学生有如下行为，韩国语学院可以采取初次警告，二次班级限制等惩罚措施：
    • 1. 损害课堂氛围的行为
    • 2. 殴打讲师、恐吓、说脏话或其他类似行为
    • 3. 殴打其他学员、恐吓、说脏话或其他类似行为
  • (2) 学员受到上述惩罚措施的，可以在收到通知后7日内以书面形式提出异议，逾期不服者，不得再提出异议。
• 第20条 [学费]
  • (1) 使用韩国语学堂提供教育服务的会员须支付学费
  • (2) 根据第1款的规定，课程费用、付款方式和付款期限如下：
    • 1. 课程费用按韩国语学院规定的收费标准执行，收费依据详见网站公布的收费信息。
    • 2. 学费缴纳使用韩国语学堂指定银行和指定账户。
    • 3. 付款期限截止到申请结束日期为止。
  • (3) 以个人名义使用教育服务，个人所属法人团体缴纳学费的，会员姓名须使用该会员的真实姓名（实名制），会员和所属的法人等团体共同负担学费的法人团体，应以传真、邮寄、访问等方式提交1份营业执照。
• 第21条 [签发账单]

  若需要学费支付相关账单，应向韩国语学院通过传真、邮件和访问等方式提交一份商业登记证明。

• 第22条 [付款方式和方法]

  学费的支付方式可以是无存折存款、转账或其他韩语学堂认可的支付方式。

• 第23条 [批准参加]

  韩国语学堂在指定银行和指定账户确认学费到帐后，完成听课申请审批程序。

• 第24条 [取消和退款申请]
  • (1) 您可以在取消课程申请的期限内申请取消并退款。
  • (2) 课程取消截止时间以后，不得申请取消和退款。
  • (3) 取消和退款申请必须由本人亲自访问申请。
  • (4) 若已完结课程费用的学员申请退款，则必须在申请材料中注明退款的指定银行和指定帐户。
• 第25条 [结业确认]

  学员的结业处理将按照韩国语学院制定的标准和程序进行处理。

第六章 损害赔偿等

• 第26条 [损害赔偿]
  • (1) 若会员因违反本条款的规定而对韩国语学堂造成损害，违反本条款的会员应赔偿韩国语学堂造成的一切损失。
  • (2) 若因会员使用服务时存在非法行为或违反本条款的行为而收到韩国语学堂的侵权赔偿要求，包括向会员以外的第三方提出损害赔偿请求或诉讼，会员应自行承担责任和相应费用，若韩国语学堂未能获得相应赔偿，会员应赔偿由此给韩国语学堂造成的所有损失。
• 第27条 [免责事项]
  • (1) 如果韩国语学堂因自然灾害等不可抗因素无法提供教育服务，韩国语学校将免除相关责任。
  • (2) 韩国语学堂对因会员自身原因造成的损失概不负责。
  • (3) 韩国语学堂没有义务干预会员与第三方之间与教育服务相关的纠纷，也不承担赔偿责任。
• 第28条 [管辖法院]

  韩国语学堂与会员之间发生的纠纷诉讼，依照《民事诉讼法》的规定办理。

延世大学韩国语学院希望收集和使用您的个人信息，包括：

• 第1条 个人信息收集·使用目的

  网站会员注册和教务管理， 可根据情况在文化探索、团体保险等方面为外国留学生提供优惠。

• 第2条 个人信息收集项目

  ID、密码、姓名、性别、国籍、出生日期、最终学历（学校名称、专业、在校期间）、护照号码、电子邮件
  韩国姓名、职业、非签证种类、地址和电话号码、证书领取地址、韩国境内地址和电话号码、韩国国内紧急联络方式、
  韩语学习经历、韩语能力水平、是否持有D-4签证

• 第3条 个人信息的保留期限

  加入网站后未入学的，最长保留2年; 加入网站后顺利入学的，保留5年内或到网站会员退出止

• 第4条 不同意的权利及其不利条件

  您可以不同意收集和采用个人信息，但若拒绝，注册会受到限制。